1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:48,750 --> 00:00:50,660
يا هذا!
4
00:00:51,910 --> 00:00:54,040
نعم أنت. تعال الى هنا.
5
00:01:03,250 --> 00:01:04,700
في سهولة.
6
00:01:07,250 --> 00:01:08,370
ادخل.
7
00:01:18,910 --> 00:01:20,580
واصلوا أيها السادة.
8
00:01:24,870 --> 00:01:26,500
يختار.
9
00:01:43,620 --> 00:01:44,720
يختار.
10
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
يختار.
11
00:02:30,910 --> 00:02:33,450
أنا لا أخاف أن أموت!
12
00:02:41,000 --> 00:02:43,410
أنا لا أخاف أن أموت!
13
00:02:46,200 --> 00:02:47,300
تدليك.
14
00:02:58,200 --> 00:02:59,540
مغطاة.
15
00:03:16,950 --> 00:03:18,500
أنت، ساعدني.
16
00:03:47,200 --> 00:03:49,790
"إن تعافينا مستمر."
17
00:03:50,250 --> 00:03:51,370
ما هذا؟
18
00:03:51,540 --> 00:03:54,200
"استعادة الوحدة الوطنية."
19
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
مهلا، فيلم!
20
00:03:56,660 --> 00:03:58,200
خفض الصوت!
21
00:04:00,620 --> 00:04:03,250
"لا تزال أمام فرنسا..."
22
00:04:03,410 --> 00:04:05,950
بكرات الاختبار
لعرض الليلة.
23
00:04:06,450 --> 00:04:08,040
يختار.
24
00:04:09,450 --> 00:04:11,830
"...الموضوع المتعلق بالجزائر."
25
00:04:12,910 --> 00:04:16,330
لأن لحل
السؤال الجزائري
26
00:04:16,620 --> 00:04:18,950
لا يكفي لاستعادة النظام،
27
00:04:19,120 --> 00:04:23,250
وإعطاء الناس حقهم
إلى تقرير المصير.
28
00:04:23,540 --> 00:04:26,330
يجب أن نعالج مشكلة إنسانية.
29
00:04:27,290 --> 00:04:32,120
مصير الجزائريين
ينتمي إلى الجزائريين.
30
00:04:33,910 --> 00:04:37,080
لو سمحت! ارحم!
سأتحدث!
31
00:04:37,250 --> 00:04:39,080
أغلق فمك يا وليد!
32
00:04:39,540 --> 00:04:40,700
يموت مثل رجل!
33
00:04:40,870 --> 00:04:41,970
يموت مثل رجل!
34
00:04:42,370 --> 00:04:43,750
هل تتكلم أم تموت؟
35
00:04:44,750 --> 00:04:46,000
سأتحدث!
36
00:04:46,160 --> 00:04:47,500
هل ستقول كل شيء؟
37
00:04:47,950 --> 00:04:49,050
كل شئ؟
38
00:04:50,500 --> 00:04:52,080
خائن!
39
00:04:52,910 --> 00:04:54,040
خائن قذر!
40
00:04:54,500 --> 00:04:56,290
كل شيء سوف يتم
41
00:04:56,910 --> 00:04:59,580
حتى الشعب الجزائري
42
00:04:59,750 --> 00:05:02,910
يكون لها صوت في السلام.
43
00:05:05,160 --> 00:05:06,330
القرار
44
00:05:06,500 --> 00:05:08,750
سيكون لهم وحدهم.
45
00:05:08,910 --> 00:05:10,910
لكنني متأكد،
46
00:05:11,080 --> 00:05:13,450
من جهتي أنه سوف...
47
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
48
00:05:18,370 --> 00:05:19,470
انزل!
49
00:05:46,830 --> 00:05:47,930
مراد؟
50
00:05:49,040 --> 00:05:50,160
وليد؟
51
00:05:50,910 --> 00:05:51,830
أنت بخير؟
52
00:05:52,000 --> 00:05:53,290
نحن جيدون!
53
00:05:53,450 --> 00:05:54,660
ابق بالخارج!
54
00:06:05,330 --> 00:06:07,080
لقد أنقذنا يا أخي.
55
00:06:17,160 --> 00:06:18,260
مراد!
56
00:06:18,910 --> 00:06:20,040
لقد تم إنقاذنا.
57
00:06:21,450 --> 00:06:22,550
نعم...
58
00:06:23,370 --> 00:06:24,790
لقد تم إنقاذنا.
59
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
هل توسلت للفرنسيين؟
60
00:06:54,160 --> 00:06:55,620
أبدا في حياتي.
61
00:06:56,580 --> 00:06:58,700
كنت سأقول لهم أي شيء.
62
00:07:03,500 --> 00:07:04,600
يستمع.
63
00:07:04,700 --> 00:07:06,450
تموت لكنك لا تتكلم.
64
00:07:06,620 --> 00:07:07,720
هل تسمعني؟
65
00:07:07,830 --> 00:07:09,080
هل تسمعني؟
66
00:07:09,370 --> 00:07:11,000
تموت لكنك لا تتكلم.
67
00:07:11,160 --> 00:07:12,830
غني عن القول يا مراد.
68
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
غني عن القول.
69
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
يذهب دون أن يقول؟
70
00:07:20,500 --> 00:07:22,080
غني عن القول.
71
00:08:11,290 --> 00:08:12,390
أين وليد؟
72
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
- لا مزيد من وليد.
- ماذا تقصد؟
73
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
هذا يكفي.
74
00:08:18,000 --> 00:08:20,040
والفرنسيون،
هل ماتوا جميعا؟
75
00:08:22,120 --> 00:08:23,450
لقد تركت واحدة لك.
76
00:08:24,290 --> 00:08:25,500
هنا هو.
77
00:08:46,080 --> 00:08:47,450
لا تخافوا.
78
00:08:48,660 --> 00:08:50,080
لا تخافوا.
79
00:09:04,330 --> 00:09:05,200
يموت.
80
00:09:05,410 --> 00:09:06,510
سهل الآن.
81
00:10:09,870 --> 00:10:12,290
نحن لا نصدقك.
82
00:10:16,080 --> 00:10:17,660
من يهتم!
83
00:10:18,790 --> 00:10:21,370
لا أحد بريء.
84
00:10:21,700 --> 00:10:22,830
ولا حتى أطفالك.
85
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
انها بسيطة.
أطرح سؤالاً،
86
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
أجبت!
87
00:10:27,910 --> 00:10:29,500
ولا حتى أطفالك.
88
00:10:30,290 --> 00:10:32,540
سنقتلع إحدى عيون أطفالك.
89
00:10:32,700 --> 00:10:33,910
يفهم؟
90
00:10:43,040 --> 00:10:44,950
هل تريد أن تلعب دور الغباء معنا؟
91
00:10:45,120 --> 00:10:47,370
هل هذا ما تريد؟
92
00:11:25,540 --> 00:11:26,640
مرحبًا؟
93
00:11:27,330 --> 00:11:29,160
سوا لي يانغ.
94
00:11:29,330 --> 00:11:30,790
إنها مدام ديلينيير.
95
00:11:30,950 --> 00:11:33,370
والدة العقيد سيمون ديلينيير.
96
00:11:33,540 --> 00:11:36,160
مساء الخير سيدتي.
العقيد بريتنر في السرير.
97
00:11:36,330 --> 00:11:37,660
أستطيع أن أتخيل.
98
00:11:37,830 --> 00:11:41,910
أخبر العقيد بريتنر
سأكون في منزله صباح الغد.
99
00:11:42,450 --> 00:11:44,200
- نعم سيدتي.
- ممتاز.
100
00:11:50,000 --> 00:11:51,330
افتح الباب.
101
00:11:56,040 --> 00:11:57,830
افعل ما أقول.
102
00:11:58,290 --> 00:11:59,870
افتح هذا الباب.
103
00:12:02,370 --> 00:12:03,470
افتح هذا الباب!
104
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
لماذا لا تفتحه بنفسك؟
105
00:12:14,580 --> 00:12:15,790
استمر.
106
00:12:16,370 --> 00:12:18,000
العقيد بريتنر.
107
00:12:18,160 --> 00:12:19,790
اذهب للحصول على المفاتيح الخاصة بك.
108
00:12:38,200 --> 00:12:39,330
سوا.
109
00:12:40,000 --> 00:12:41,950
أعطني المفتاح الصحيح.
110
00:14:33,250 --> 00:14:36,370
صباح الخير أيها العقيد.
شكرا لرؤيتي.
111
00:15:00,540 --> 00:15:03,370
يمكن لابنك أيضًا
تم أسرهم.
112
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
كبار الضباط
صنع رقائق مساومة جيدة.
113
00:15:07,000 --> 00:15:10,410
لا أرى لماذا المتمردين
يريد قتله.
114
00:15:11,250 --> 00:15:13,910
لقد مات ابني، أيها العقيد بريتنر.
115
00:15:15,200 --> 00:15:17,870
يمكن للأم أن تشعر
هذه الأشياء.
116
00:15:34,160 --> 00:15:37,120
عدة مواقع استراتيجية
لجيشنا
117
00:15:37,290 --> 00:15:40,000
تعرضت للهجوم في الأسابيع الأخيرة.
118
00:15:41,250 --> 00:15:43,160
ونظرا للجرأة
119
00:15:43,700 --> 00:15:45,660
وفعالية الغارات
120
00:15:46,330 --> 00:15:48,830
كان المتمردون
مطلعة بشكل جيد للغاية.
121
00:15:50,160 --> 00:15:52,500
كان ابني الوصول إلى
122
00:15:52,660 --> 00:15:55,040
هذه المعلومات السرية.
123
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
بالنسبة لي،
124
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
لقد تعرض للتعذيب.
125
00:16:02,080 --> 00:16:03,540
وتحدث.
126
00:16:10,580 --> 00:16:14,200
موقع معسكر المتمردين
يظهر على هذه الخرائط.
127
00:16:14,370 --> 00:16:18,660
إذا عثر عليه الجيش
لماذا لا تضرب؟
128
00:16:22,700 --> 00:16:25,790
ديغول سوف يسلم الجزائر
العودة إلى الجزائريين.
129
00:16:27,370 --> 00:16:30,040
لماذا المخاطرة
المزيد من حياة الفرنسيين؟
130
00:16:33,330 --> 00:16:34,620
ومع ذلك،
131
00:16:35,450 --> 00:16:39,040
منذ جرائم هؤلاء البرابرة
يجب ألا يفلت من العقاب،
132
00:16:39,200 --> 00:16:40,910
في أقل من ستة أيام،
133
00:16:41,750 --> 00:16:44,160
سوف يحرق النابالم كل شيء.
134
00:16:46,410 --> 00:16:48,580
ولن يبقى سوى الرماد .
135
00:16:51,250 --> 00:16:52,370
وبالطبع،
136
00:16:53,500 --> 00:16:56,080
ليس أثرا
من بقايا ابني.
137
00:17:00,870 --> 00:17:03,370
أريدك أن تذهب
إلى أوريس نيمنتشا
138
00:17:04,370 --> 00:17:06,120
والعثور على الجثة
139
00:17:06,290 --> 00:17:08,700
العقيد سيمون ديلينيير.
140
00:17:09,330 --> 00:17:13,370
لا، أنا لا أطلب منك أن تحضر
جثته على طول الطريق هنا.
141
00:17:14,410 --> 00:17:16,000
اتركها في الجزائر.
142
00:17:18,000 --> 00:17:19,370
بدلا من ذلك،
143
00:17:20,870 --> 00:17:23,620
أعدني
شيء ينتمي إليه.
144
00:17:23,790 --> 00:17:25,250
أي شيء
145
00:17:25,790 --> 00:17:28,250
أستطيع أن أضع في نعشه.
146
00:17:31,500 --> 00:17:33,910
لقد انتهيت من الحرب،
147
00:17:34,660 --> 00:17:35,760
سيدتي.
148
00:17:38,500 --> 00:17:43,120
لقد أصبحت فرنسياً
من خلال الدماء التي سفكت أيها العقيد بريتنر.
149
00:17:44,910 --> 00:17:46,700
لكن سوا لي يانغ
150
00:17:47,410 --> 00:17:49,790
لديه تصريح إقامة
151
00:17:49,950 --> 00:17:51,750
التي منحت لها
152
00:17:51,910 --> 00:17:54,500
بفضل اتصالات عائلة Delignières.
153
00:17:55,540 --> 00:17:56,660
و...
154
00:17:57,580 --> 00:17:58,870
أفترض
155
00:17:59,660 --> 00:18:03,950
أنت لا تريدها
طردوا من الإقليم.
156
00:18:05,580 --> 00:18:06,750
لأن...
157
00:18:07,290 --> 00:18:08,500
أنت تعرف
158
00:18:09,120 --> 00:18:13,620
ماذا سيفعل الفيتناميون لها
بمجرد أن تطأ قدمها أرضهم.
159
00:18:13,790 --> 00:18:16,040
سوا لي يانغ همونغ.
160
00:18:16,200 --> 00:18:19,080
مثل شعبها،
حاربت من أجل فرنسا.
161
00:18:19,250 --> 00:18:22,910
توفي والدها وشقيقها
بالنسبة لنا في Diên Biên Phu.
162
00:18:24,000 --> 00:18:25,620
وبدلا من شكرهم..
163
00:18:26,290 --> 00:18:28,500
هذه البلاد تخلت عنهم.
164
00:18:29,700 --> 00:18:31,540
العقيد بريتنر،
165
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
لم تكن الفرنسية
لفترة طويلة جدا.
166
00:18:36,330 --> 00:18:37,450
لذا،
167
00:18:37,620 --> 00:18:40,660
اسمحوا لي أن أوضح
شيئين صغيرين
168
00:18:40,830 --> 00:18:43,700
عن مواطنيك الجدد.
169
00:18:44,500 --> 00:18:47,950
لديهم عادة الكذب منخفضة
أثناء الاحتلال.
170
00:18:48,580 --> 00:18:51,290
وحلق رؤوس النساء في التحرير.
171
00:18:51,450 --> 00:18:52,620
وبعد ذلك،
172
00:18:54,870 --> 00:18:56,000
بعد...
173
00:18:59,950 --> 00:19:01,250
يشربون.
174
00:19:02,790 --> 00:19:04,000
وينسون.
175
00:19:06,790 --> 00:19:10,750
لقد استأجرت طائرة
الذي سوف يأخذك إلى الجزائر العاصمة غدا.
176
00:19:14,580 --> 00:19:16,910
لا تعود خالي الوفاض.
177
00:20:54,830 --> 00:20:57,830
وهنا يمر الخاص بك
للإقليم.
178
00:20:58,330 --> 00:20:59,790
وبالنسبة للعربي؟
179
00:20:59,950 --> 00:21:01,410
كوماندوز على دربه.
180
00:21:01,580 --> 00:21:03,870
القبض عليه
هي مسألة ساعات فقط.
181
00:21:45,540 --> 00:21:47,830
سيدتي العزيزة سيدي...
182
00:21:48,410 --> 00:21:49,620
لقد...
183
00:21:52,200 --> 00:21:53,620
الهائل
184
00:21:56,370 --> 00:21:57,830
الحزن...
185
00:22:08,750 --> 00:22:09,850
ادخل.
186
00:22:12,040 --> 00:22:13,700
احتراماتي، الجنرال.
187
00:22:15,910 --> 00:22:17,120
مطرود أيها الجندي.
188
00:22:23,330 --> 00:22:24,430
عام؟
189
00:22:24,500 --> 00:22:25,950
هل أنت جاد؟
190
00:22:27,000 --> 00:22:28,700
العميد.
191
00:22:28,870 --> 00:22:30,750
ولكن مع ذلك عامة.
192
00:22:37,000 --> 00:22:38,700
البيرة أو الصودا؟
193
00:22:39,500 --> 00:22:40,790
الصودا.
194
00:22:43,660 --> 00:22:46,540
لا أعرف لماذا
لقد قبلت هذه المهمة.
195
00:22:46,700 --> 00:22:48,950
كان يجب أن تبقى خارج الأمر.
196
00:22:49,120 --> 00:22:51,790
الفوضى البنية أسوأ
من الفوضى مائلة العينين.
197
00:22:52,200 --> 00:22:53,790
أسوأ من الهند الصينية؟
198
00:22:55,040 --> 00:22:56,330
كيف يكون ذلك ممكنا؟
199
00:22:57,040 --> 00:23:00,950
هذا ممكن
لأنه أصبح من السهل إطلاق النار
200
00:23:01,120 --> 00:23:02,290
حتى لا تطلق النار.
201
00:23:02,450 --> 00:23:05,700
هل من الأسهل الضغط على الزناد؟
مع عربي أمامك؟
202
00:23:07,120 --> 00:23:09,580
ماذا لن نفعل
لبلدنا؟
203
00:23:28,160 --> 00:23:32,660
هذا موضع ترحيب كبير
من جندي قتل ضابطه.
204
00:23:33,450 --> 00:23:35,080
هل لي أن أسأل لماذا؟
205
00:23:36,080 --> 00:23:39,620
كما تعلم أيها العقيد.
يجب أن تكون قد قرأت ملفي.
206
00:23:42,450 --> 00:23:43,790
لذا أخبرني،
207
00:23:44,580 --> 00:23:46,080
هل كان يستحق كل هذا العناء؟
208
00:23:46,250 --> 00:23:49,500
كابتن بلدي لا ينبغي أن يكون
أمرني بقتل الأطفال
209
00:23:49,660 --> 00:23:50,870
لقد طرحت عليك سؤالا.
210
00:23:51,040 --> 00:23:52,660
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
211
00:23:54,910 --> 00:23:56,040
لا.
212
00:23:57,040 --> 00:23:59,580
لقد قتلوا الأطفال على أي حال.
213
00:23:59,750 --> 00:24:03,250
أجبروني على المشاهدة
ودفنهم مع والديهم.
214
00:24:04,200 --> 00:24:05,750
ما هو قرارك،
215
00:24:06,200 --> 00:24:07,870
رقيب أول؟
216
00:24:08,040 --> 00:24:10,200
ستأتي معي في مهمة
217
00:24:10,370 --> 00:24:12,330
أم أنتظر إعدامك؟
218
00:24:12,950 --> 00:24:14,540
إذا أتيت معك،
219
00:24:14,700 --> 00:24:16,160
هل سأضطر لقتل الأطفال؟
220
00:24:19,000 --> 00:24:20,580
ليس تحت أمري.
221
00:24:40,700 --> 00:24:42,250
مارتيلا الخاصة!
222
00:24:48,870 --> 00:24:50,120
مرفوض.
223
00:24:54,500 --> 00:24:56,200
بالطبع أنا متطوع.
224
00:24:56,370 --> 00:24:59,700
أي شيء بدلا من ذلك
من احالة القرف.
225
00:25:00,500 --> 00:25:01,410
والدك
226
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
مات بطلاً في الهند الصينية.
227
00:25:03,500 --> 00:25:06,950
أنت الابن الوحيد،
كان بإمكانك البقاء لدعم والدتك.
228
00:25:08,790 --> 00:25:09,950
أمي...
229
00:25:11,790 --> 00:25:14,660
لقد جندت
أن أفعل أفضل من والدي.
230
00:25:14,830 --> 00:25:16,330
تفعل أفضل؟
231
00:25:16,750 --> 00:25:17,850
في ماذا؟
232
00:25:17,950 --> 00:25:20,040
أعود بطلا، ولكن على قيد الحياة.
233
00:25:20,200 --> 00:25:22,620
هناك سيكون لديك فرصة أفضل
من العودة ميتا.
234
00:25:27,540 --> 00:25:28,790
وثم؟
235
00:25:29,910 --> 00:25:31,160
لا شئ.
236
00:25:33,660 --> 00:25:34,950
شيء آخر.
237
00:25:35,160 --> 00:25:40,040
إذا كنت تجرؤ أثناء المهمة
لا تطيع حتى ولو أمراً واحداً من أوامري،
238
00:25:42,450 --> 00:25:44,330
لن تعيش لتنهي عقوبتك.
239
00:25:44,500 --> 00:25:46,410
سأقتلك على الفور.
240
00:26:14,250 --> 00:26:16,160
كن حذرا من الألوان!
241
00:26:17,370 --> 00:26:18,500
ارفعه!
242
00:26:19,370 --> 00:26:21,950
♪ نداء البوق العسكري
243
00:26:41,200 --> 00:26:42,870
هيا، الغناء!
244
00:26:43,370 --> 00:26:47,620
هيا بنا يا أطفال الوطن
245
00:26:47,790 --> 00:26:49,750
لقد وصل يوم المجد
246
00:26:49,910 --> 00:26:51,450
أغلق فمك وأخفض رأسك!
247
00:26:52,200 --> 00:26:55,370
ضدنا من الاستبداد
248
00:26:56,000 --> 00:26:59,580
تم رفع المعيار الدموي
249
00:26:59,750 --> 00:27:03,540
تم رفع المعيار الدموي
250
00:27:04,410 --> 00:27:08,000
استمع لنفسك في البلدان
251
00:27:08,160 --> 00:27:12,540
هل نخفض هؤلاء الجنود الشرسين؟
252
00:27:12,700 --> 00:27:15,500
يأتون إلى ذراعيك
253
00:27:15,660 --> 00:27:18,700
حلق أبنائك ورفاقك!
254
00:27:18,870 --> 00:27:20,580
الملازم تيريل؟
255
00:27:20,750 --> 00:27:21,870
نعم.
256
00:27:22,620 --> 00:27:26,000
تدريب كتائبك
257
00:27:26,540 --> 00:27:29,160
دعونا نسير، دعونا نسير
258
00:27:29,410 --> 00:27:30,510
ماذا حدث
259
00:27:30,540 --> 00:27:31,790
لذلك العربي هناك؟
260
00:27:32,580 --> 00:27:34,580
محاولة الهروب؟
261
00:27:36,410 --> 00:27:37,510
أسوأ.
262
00:27:37,660 --> 00:27:39,540
رفض الانضمام إلى الجوقة.
263
00:27:41,120 --> 00:27:42,660
الحزمة الخاصة بك هناك.
264
00:27:42,830 --> 00:27:44,250
مكبل اليدين إلى الشاحنة.
265
00:27:55,700 --> 00:27:57,410
آسيا بنت عودة؟
266
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
ماذا تريد أيها الجندي الفرنسي؟
267
00:28:01,790 --> 00:28:04,660
كنت أنت ووالدك
متخصصين متفجرات؟
268
00:28:05,250 --> 00:28:07,200
كان والدي هو المتخصص.
269
00:28:08,200 --> 00:28:10,080
لقد علمني كل شيء عن القنابل.
270
00:28:10,750 --> 00:28:14,580
بفضل دروسه، قتلت
عدد كبير من الفرنسيين.
271
00:28:20,040 --> 00:28:21,620
أنا بحاجة إليك.
272
00:28:21,870 --> 00:28:23,000
لمهمة.
273
00:28:23,160 --> 00:28:24,410
لمن تأخذني؟
274
00:28:24,580 --> 00:28:26,217
عاهرة في خدمة الفرنسيين؟
275
00:28:29,450 --> 00:28:32,000
قل لي، هل هذه والدتك؟
276
00:28:51,830 --> 00:28:52,950
والدك وأنت
277
00:28:53,120 --> 00:28:56,160
ذهب إلى أبعد الحدود
لجعل الناس يعتقدون أنه مات.
278
00:28:57,160 --> 00:28:59,660
لقد خدعت جيشنا
279
00:29:00,200 --> 00:29:01,580
لكن ليس أجهزتنا السرية.
280
00:29:01,750 --> 00:29:05,120
لقد وجدوا والدتك في تونس.
281
00:29:07,120 --> 00:29:08,220
ها هي الصفقة:
282
00:29:09,580 --> 00:29:12,080
تأتي معي وأمك تعيش.
283
00:29:12,700 --> 00:29:14,120
أنت ترفض،
284
00:29:14,290 --> 00:29:16,580
سوف يقطع المظليون رأسها
285
00:29:16,750 --> 00:29:19,200
وسنقوم بتسليمها لك في خليتك.
286
00:29:19,950 --> 00:29:22,910
سوف تبقيك بصحبة
حتى نهاية الحرب.
287
00:29:27,040 --> 00:29:28,830
ما هو قرارك؟
288
00:29:32,830 --> 00:29:34,450
الرقيب بن إبراهيم
289
00:29:34,620 --> 00:29:36,080
الاستعداد للترجمة.
290
00:29:36,330 --> 00:29:38,120
نعم يا سيدي، الملازم.
291
00:29:38,870 --> 00:29:40,160
السادة،
292
00:29:40,330 --> 00:29:42,250
أشعر بخيبة أمل كبيرة.
293
00:29:42,410 --> 00:29:45,790
294
00:29:48,870 --> 00:29:52,580
بقدر ما لديك من قلة الحماس
لغناء نشيدنا الوطني
295
00:29:52,750 --> 00:29:55,830
كما من قبل الفقراء الخاص بك
المواهب كمطربين جوقة.
296
00:29:56,000 --> 00:30:00,370
297
00:30:01,790 --> 00:30:03,120
علاوة على ذلك،
298
00:30:03,700 --> 00:30:07,450
رأيت واحدا منكم يبصق
بينما كان العلم مرفوعاً
299
00:30:08,080 --> 00:30:09,200
وهذا
300
00:30:09,910 --> 00:30:11,370
غير مقبول.
301
00:30:12,160 --> 00:30:14,750
302
00:30:19,290 --> 00:30:20,750
ونتيجة لذلك،
303
00:30:20,910 --> 00:30:23,950
أجد نفسي مضطرا إلى التجاهل
اتفاقيات جنيف
304
00:30:24,120 --> 00:30:27,250
بخصوص العلاج
من أسرى الحرب.
305
00:30:28,080 --> 00:30:32,410
306
00:30:36,700 --> 00:30:38,200
هل فهموا؟
307
00:30:38,370 --> 00:30:39,470
308
00:32:15,580 --> 00:32:16,680
مارتيلات!
309
00:32:17,410 --> 00:32:18,750
أنا بحاجة إليك.
310
00:32:21,750 --> 00:32:24,080
سنجور، ارجع إلى السيارة الجيب.
311
00:32:24,870 --> 00:32:25,970
تعال.
312
00:32:44,450 --> 00:32:47,200
حان الوقت للتراجع
ما قمت به.
313
00:32:48,200 --> 00:32:51,500
لا تنزع فتيلهم،
بمناسبة مواقفهم.
314
00:32:51,660 --> 00:32:52,790
مع هذا.
315
00:33:09,910 --> 00:33:11,250
واحد.
316
00:33:11,410 --> 00:33:12,510
اثنين.
317
00:33:12,830 --> 00:33:14,040
ثلاثة.
318
00:33:15,830 --> 00:33:16,950
أربعة.
319
00:34:10,290 --> 00:34:13,250
لن يكون الأمر أسهل
مع جهاز الكشف عن المعادن؟
320
00:34:14,750 --> 00:34:18,660
عودة وتخصص والدها
كانت مناجم الخزف.
321
00:34:18,830 --> 00:34:20,540
سيأخذون مزهرية أو وعاء،
322
00:34:20,700 --> 00:34:24,660
املأها بالزجاج المكسور
و TNT ودفنها.
323
00:34:24,830 --> 00:34:27,450
جهاز كشف المعادن
لقد كان عديم الفائدة.
324
00:34:30,660 --> 00:34:31,950
أربعة.
325
00:34:32,120 --> 00:34:33,000
خمسة.
326
00:34:33,160 --> 00:34:34,950
لا، توقف.
327
00:34:35,120 --> 00:34:37,200
ابتعدي عن الساعة 6 يا ابنتي
328
00:34:37,540 --> 00:34:40,000
الخطوة رقم 7.
إنه يجلب الحظ السعيد.
329
00:35:22,290 --> 00:35:24,500
الله يحفظك يا ابنتي الحبيبة.
330
00:35:25,450 --> 00:35:26,620
شكرا لك يا أبي.
331
00:35:26,790 --> 00:35:28,500
حفظك الله.
332
00:36:29,330 --> 00:36:31,620
أيها العقيد، لماذا نتوقف؟
333
00:36:53,450 --> 00:36:56,000
"لا داعي لإطلاق النار،
إنهم بعيدون جداً..
334
00:36:56,160 --> 00:36:57,450
"... الآن.
335
00:36:57,620 --> 00:36:58,830
"دعونا...
336
00:36:59,040 --> 00:37:00,870
"دعونا نذهب للبحث عن
337
00:37:01,040 --> 00:37:02,140
"حنا...
338
00:37:02,200 --> 00:37:03,620
"خيولنا...
339
00:37:03,790 --> 00:37:05,410
"الخيول.
340
00:37:06,660 --> 00:37:08,250
"الهيبو..." أوه...
341
00:37:08,410 --> 00:37:09,870
"الفرضية..."
342
00:38:19,700 --> 00:38:22,330
هل لي بالمنظار،
العقيد؟
343
00:38:34,830 --> 00:38:38,660
آخر رد فعل لي سيكون السحب
الزناد.
344
00:38:38,830 --> 00:38:39,930
سيتم تنبيه الفلاغة
345
00:38:40,000 --> 00:38:42,330
وستكون قد خسرت
جندي موثوق به.
346
00:38:50,290 --> 00:38:52,290
انتظر حتى تنطلق إشارتي.
347
00:38:58,120 --> 00:39:02,040
"والذي يمكن أن يكون..."
أوه، القرف!
348
00:39:03,160 --> 00:39:04,700
قرية، أربعة رجال.
349
00:39:04,870 --> 00:39:06,870
اللصوص.
نحن نتهمهم ونقتلهم.
350
00:39:22,870 --> 00:39:24,790
الجنود! الجنود!
351
00:40:07,410 --> 00:40:10,450
- ماذا تفعل يا مارتيلات؟
- لقد نفدت الذخيرة.
352
00:40:29,040 --> 00:40:32,330
كان بإمكانك القضاء عليه
مع البندقية على حزامك.
353
00:40:34,080 --> 00:40:35,450
القرف!
354
00:40:38,950 --> 00:40:41,450
هل تعلم ما هي الرحمة
مارتيلات؟
355
00:40:44,660 --> 00:40:46,080
رحمة؟
356
00:40:47,290 --> 00:40:49,870
نعم أيها العقيد
أنا أعرف ما هو.
357
00:40:50,290 --> 00:40:53,450
عندما قمت بالتسجيل، لم يخبروني
كان من المفترض أن أشعر بالشفقة.
358
00:40:53,620 --> 00:40:55,750
قالوا لي
كنت قادما لقتل الرؤوس الخرق.
359
00:40:55,910 --> 00:40:57,580
ولا شيء سوى الخرق.
360
00:41:15,370 --> 00:41:16,870
لا تخافوا.
361
00:41:18,950 --> 00:41:20,370
لا تخافوا.
362
00:41:21,660 --> 00:41:23,450
لا تخافوا يا أطفال.
363
00:41:23,620 --> 00:41:25,080
إنه جندي فرنسي.
364
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
لا يوجد سبب للخوف.
365
00:41:29,450 --> 00:41:31,080
تعال معي.
366
00:41:32,620 --> 00:41:33,720
تعال.
367
00:41:38,500 --> 00:41:40,500
هيا، المضي قدما.
368
00:41:41,910 --> 00:41:43,010
تعال.
369
00:43:10,750 --> 00:43:11,870
أنا لست ميتا.
370
00:43:12,160 --> 00:43:13,330
ليس بعد...
371
00:43:21,500 --> 00:43:23,910
كيف يمكنك قتل الأطفال؟
372
00:43:28,500 --> 00:43:30,040
إنه سهل أيها الزنجي.
373
00:43:30,580 --> 00:43:32,250
انهم ليسوا لي.
374
00:43:32,700 --> 00:43:34,450
هل فهمت ذلك أيها الزنجي؟
375
00:43:35,370 --> 00:43:37,200
انهم ليسوا لي!
376
00:43:40,160 --> 00:43:41,910
انهم ليسوا لك؟
377
00:43:45,450 --> 00:43:47,000
انهم ليسوا لك؟
378
00:44:16,040 --> 00:44:17,250
كيف حالك؟
379
00:44:18,290 --> 00:44:19,390
انتهيت؟
380
00:44:51,160 --> 00:44:53,950
أنا لا أفهم،
هؤلاء الناس هم أنفسهم،
381
00:44:54,790 --> 00:44:56,330
لماذا يفعلون هذا بهم؟
382
00:45:07,950 --> 00:45:09,050
العقيد.
383
00:45:09,620 --> 00:45:12,040
ولم يكن جزائريين
من فعل هذا.
384
00:45:13,950 --> 00:45:16,750
من سيارتي الجيب
لم يبدوا فرنسيين.
385
00:45:35,500 --> 00:45:37,500
هناك ملكية مهجورة هناك
386
00:45:37,660 --> 00:45:40,120
من شأنها أن تكون بمثابة إقامة مؤقتة لدينا
ليلا.
387
00:45:40,290 --> 00:45:41,750
وبعد؟
388
00:45:42,870 --> 00:45:44,450
بعد ذلك نمشي.
389
00:45:46,120 --> 00:45:48,700
كنت تخطط للقيام به
بقية الطريق سيرا على الأقدام؟
390
00:45:48,870 --> 00:45:50,580
ليس لدينا خيار.
391
00:45:50,750 --> 00:45:53,580
والفلاغا لهم معسكرهم
في مضيق.
392
00:45:53,750 --> 00:45:56,250
مع الصدى،
سيتم سماع سيارات الجيب بسهولة شديدة.
393
00:46:02,080 --> 00:46:04,870
ولها، ماذا تخطط أن تفعل معها
بعد ذلك؟
394
00:46:07,450 --> 00:46:11,000
إنها أسيرة حرب.
سأسلمها للسلطات
395
00:46:14,660 --> 00:46:18,200
إذا نجت، على الأقل
ستكون قادرة على العثور على والدتها.
396
00:46:21,790 --> 00:46:24,250
سأكون مندهشا.
والدتها ماتت.
397
00:46:25,370 --> 00:46:29,750
المظليين الذين رصدوها
في تونس تحدثت
398
00:46:30,040 --> 00:46:31,660
وذهبوا بعيدا جدا.
399
00:46:35,500 --> 00:46:36,950
لقد وعدتها.
400
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
وعدت؟
401
00:46:39,120 --> 00:46:40,410
إنها العدو.
402
00:46:44,540 --> 00:46:47,120
- لقد وعدتها!
- إنها العدو.
403
00:46:50,830 --> 00:46:52,200
ليس عائلتي.
404
00:47:18,120 --> 00:47:19,750
ماذا يقول؟
405
00:47:21,080 --> 00:47:23,200
"الجندي الفرنسي
406
00:47:24,790 --> 00:47:26,660
"أحب جيشك
407
00:47:27,660 --> 00:47:29,450
"هو إنكار والدتك.
408
00:47:30,750 --> 00:47:33,500
"ارجع إلى بلدك للعثور عليها.
409
00:47:35,330 --> 00:47:38,000
"اتركوا الجزائر للجزائريين.
410
00:47:38,660 --> 00:47:40,620
"جبهة التحرير الوطني ستفوز."
411
00:47:43,080 --> 00:47:44,500
سباق قذر!
412
00:47:45,830 --> 00:47:47,290
اللعنة عليهم.
413
00:47:57,790 --> 00:48:00,040
ألن تقوم بالتحقق مما إذا كانت مفخخة؟
414
00:48:00,580 --> 00:48:02,540
نعم، كنت على وشك، نعم.
415
00:49:22,790 --> 00:49:24,580
ما اسمك؟
416
00:49:24,750 --> 00:49:25,950
شهيدة.
417
00:49:26,580 --> 00:49:27,750
شهيدة.
418
00:49:29,830 --> 00:49:31,700
ماذا حدث هنا؟
419
00:49:33,660 --> 00:49:35,040
أخبرني.
420
00:49:45,540 --> 00:49:47,080
أنت بحاجة لتناول الطعام.
421
00:49:47,250 --> 00:49:48,750
غدا نسير.
422
00:49:50,870 --> 00:49:52,330
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
423
00:50:02,370 --> 00:50:03,580
في الواقع،
424
00:50:04,290 --> 00:50:05,700
أنت مثل الحركيين.
425
00:50:08,290 --> 00:50:10,120
ما هو الهركي؟
426
00:50:11,950 --> 00:50:15,080
الحثالة الذين خانوا وطنهم
427
00:50:15,250 --> 00:50:17,660
ليصبح الكلب
للمستعمر الفرنسي .
428
00:50:22,160 --> 00:50:24,330
هل كان والدك حركيًا أيضًا؟
429
00:50:29,410 --> 00:50:32,370
كان والدي جنديا
ومجاهد
430
00:50:33,910 --> 00:50:35,750
كان والدك
جندي فرنسي
431
00:50:35,910 --> 00:50:37,750
خلال الحرب ضد الألمان.
432
00:50:37,910 --> 00:50:40,540
حتى أنه أعطى ساقه
لتلك الحرب.
433
00:50:41,080 --> 00:50:43,200
وحصل على وسام من فرنسا.
434
00:50:43,370 --> 00:50:45,370
ماذا تحاول
لتخبرني؟
435
00:50:46,790 --> 00:50:49,120
الفرنسيون جعلوا حياتك جحيما.
436
00:50:49,290 --> 00:50:51,370
ولم يفعل الألمان ذلك قط.
437
00:50:52,580 --> 00:50:55,620
لماذا قاتل والدك
للفرنسيين؟
438
00:50:55,790 --> 00:50:58,040
فعل والدي
ما يعتقده كان على حق.
439
00:50:59,200 --> 00:51:01,910
وأنا لا أخدم
الجندي الفرنسي.
440
00:51:02,080 --> 00:51:03,790
أنا لست خادمته الفيتنامية.
441
00:51:07,120 --> 00:51:08,830
أنا لست فيتنامية.
442
00:51:09,450 --> 00:51:10,910
أنا همونغ.
443
00:51:11,580 --> 00:51:13,950
نحن شعب جبلي.
444
00:51:14,120 --> 00:51:16,700
الفيتنامية والصينية
لا تحبنا.
445
00:51:16,870 --> 00:51:18,250
لقد حاربناهم دائمًا.
446
00:51:18,410 --> 00:51:20,790
ماذا اكتسبت
مع الفرنسيين؟
447
00:51:20,950 --> 00:51:22,120
لا شئ.
448
00:51:23,450 --> 00:51:25,700
وفي النهاية تخلوا عنا.
449
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
لكن بريتنر لم يفعل ذلك قط.
450
00:51:30,000 --> 00:51:31,620
بريتنر هناك من أجلي،
451
00:51:31,790 --> 00:51:33,410
وأنا هنا من أجله.
452
00:51:37,830 --> 00:51:39,000
مثلي تمامًا
453
00:51:39,540 --> 00:51:40,950
مع والدتي.
454
00:51:45,790 --> 00:51:47,040
يأكل.
455
00:52:28,620 --> 00:52:31,000
456
00:53:04,000 --> 00:53:06,040
ما الأمر يا مراد؟
457
00:53:06,200 --> 00:53:07,700
انا بحاجة للتحدث معك.
458
00:53:11,040 --> 00:53:12,540
اجلس وتحدث.
459
00:53:18,950 --> 00:53:20,660
من هذا الذي في الصورة؟
460
00:53:20,830 --> 00:53:22,080
والدي.
461
00:53:23,330 --> 00:53:26,120
تطوع
للحرب العالمية الأولى.
462
00:53:26,330 --> 00:53:28,950
في الفوج الأول
من tirailleurs السنغالية.
463
00:53:29,910 --> 00:53:31,200
دعني أرى.
464
00:53:40,200 --> 00:53:43,370
والدك لديه الصليب الحربي
و"الصليب دي فردان"؟
465
00:53:45,080 --> 00:53:47,450
من الواضح أنه قام بعمله.
466
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
والدي رجل شجاع جدا.
467
00:53:57,000 --> 00:53:58,950
كان والدي شجاعًا جدًا أيضًا.
468
00:54:01,500 --> 00:54:04,580
وقدمنا له ميداليته
إلى والدتي
469
00:54:04,750 --> 00:54:06,290
يوم دفناه.
470
00:54:09,200 --> 00:54:10,950
لك على قيد الحياة، وهذا ليس سيئا.
471
00:54:19,250 --> 00:54:22,040
هل تعتقد آباءنا
سيكون فخورا بنا؟
472
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
بصراحة، لا أعتقد ذلك.
473
00:54:29,120 --> 00:54:31,410
لقد أراق الكثير من دماء الأبرياء.
474
00:54:32,000 --> 00:54:33,620
ولن ينساها العرب أبدا.
475
00:54:33,790 --> 00:54:36,250
الكثير من الدم الفرنسي
وقد انسكبت أيضا.
476
00:54:37,540 --> 00:54:40,120
معنا،
لن ينسى أحد أبدا.
477
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
الشيء الوحيد الذي لن يموت أبدا
هل هذه الحرب.
478
00:54:53,500 --> 00:54:56,910
هل تفهم؟ إجابة!
479
00:57:33,000 --> 00:57:34,330
محمد!
480
00:57:38,200 --> 00:57:39,660
ماذا تفعل؟
481
00:57:39,830 --> 00:57:42,790
أنا بحاجة للذهاب في الماء
لقدمي.
482
00:57:42,950 --> 00:57:44,050
إنهم يؤلمون.
483
00:57:44,410 --> 00:57:46,580
عليك الراحة
عندما نصل إلى هناك.
484
00:57:48,370 --> 00:57:49,750
البقاء هناك إذا كنت تريد.
485
00:57:50,250 --> 00:57:52,290
لكن لن يتوكل إلا على الله
486
00:57:53,000 --> 00:57:55,080
لإعادتك إلى المخيم.
487
00:59:47,450 --> 00:59:49,660
هؤلاء هم الأطفال الذين أنقذناهم.
488
01:00:11,910 --> 01:00:14,620
اثنان من الحراس، واحد كاتم الصوت.
489
01:00:15,540 --> 01:00:18,620
يمكنني أن أسقط واحدة،
ولكن الآخر سوف يدق ناقوس الخطر.
490
01:00:18,790 --> 01:00:22,910
نحن بحاجة لقتل كلا الهدفين
في نفس الوقت.
491
01:00:24,870 --> 01:00:27,040
هل لديك خطة لذلك؟
492
01:00:43,790 --> 01:00:45,660
صه، صه!
493
01:00:48,250 --> 01:00:49,700
لا تخافوا.
494
01:00:50,290 --> 01:00:51,540
لا تخافوا.
495
01:00:52,160 --> 01:00:53,260
هل تعرفني؟
496
01:00:54,950 --> 01:00:56,700
لن يؤذيك أحد.
497
01:00:57,540 --> 01:00:58,640
لكن...
498
01:00:58,950 --> 01:01:00,620
لا يجب أن تصرخ.
499
01:01:01,620 --> 01:01:02,790
لا ضجيج.
500
01:01:03,330 --> 01:01:04,430
يفهم؟
501
01:01:05,410 --> 01:01:06,660
يفهم؟
502
01:01:10,790 --> 01:01:13,250
يمكنك إزالة يدك.
503
01:02:04,830 --> 01:02:06,660
أحتاج إلى الفتاة.
504
01:02:06,830 --> 01:02:08,330
كطعم.
505
01:02:08,660 --> 01:02:10,160
ليس لدينا خيار.
506
01:02:12,120 --> 01:02:13,700
لماذا أيها العقيد؟
507
01:02:17,330 --> 01:02:21,790
وغداً سيحلق سلاح الجو فوق المنطقة
لإسقاط العبوات الخاصة.
508
01:02:22,540 --> 01:02:23,700
النابالم؟
509
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
- أنا لا أحب ذلك.
- لا يعجبك ماذا؟
510
01:02:27,830 --> 01:02:31,160
أننا نستخدم فتاة صغيرة
لإنهاء المهمة؟
511
01:02:31,330 --> 01:02:33,700
أو أن نترك النابالم
حرق الآخرين؟
512
01:02:35,950 --> 01:02:37,500
ياسمين؟
513
01:02:38,500 --> 01:02:39,700
علي ؟
514
01:02:41,620 --> 01:02:43,000
أسماء؟
515
01:02:55,330 --> 01:02:57,700
هل أنت الذي توقفت
عند النهر؟
516
01:02:58,250 --> 01:03:01,080
يمكنك الحمد لله
لتظهر لك الطريق.
517
01:03:01,830 --> 01:03:04,410
أنا لم أراك
في قريتي.
518
01:03:06,700 --> 01:03:07,830
ناصر.
519
01:03:08,870 --> 01:03:10,200
ناصر.
520
01:03:42,660 --> 01:03:44,830
رحمة؟ أنت تقول!
521
01:05:24,830 --> 01:05:26,540
الجنود الفرنسيين!
522
01:05:27,540 --> 01:05:28,750
أنت محاصر!
523
01:05:29,120 --> 01:05:31,450
اخرج ويداك عاليتان.
524
01:05:31,620 --> 01:05:35,120
أو القنابل اليدوية القادمة
لن يصنع الدخان فقط
525
01:05:35,290 --> 01:05:36,390
مراد!
526
01:05:36,540 --> 01:05:37,700
هل هذا أنت؟
527
01:05:38,080 --> 01:05:39,540
في ماذا تلعب يا عودة؟
528
01:05:40,450 --> 01:05:43,540
من هي العاهرة القذرة
تناديني باسمي الأول؟
529
01:05:44,250 --> 01:05:45,750
إنه مراد بوكروبة.
530
01:05:45,910 --> 01:05:49,500
إذا كنت ترغب في الخروج على قيد الحياة،
انا بحاجة للتحدث معه.
531
01:05:50,000 --> 01:05:52,870
فماذا يا عاهرة؟
فقدت لسانك؟
532
01:05:53,040 --> 01:05:54,290
أجب عليه.
533
01:05:54,450 --> 01:05:56,830
لكن سنجور يفهم اللغة العربية.
534
01:05:57,000 --> 01:05:58,660
كلمة واحدة خاطئة وتموت.
535
01:05:58,830 --> 01:06:00,160
مراد!
536
01:06:00,950 --> 01:06:04,620
إذا كان والدي، مهند عودة -
الله يحفظه - كنت هنا ،
537
01:06:04,790 --> 01:06:07,660
لقد قطع لسانك
للتحدث معي بهذه الطريقة.
538
01:06:10,620 --> 01:06:11,830
آسيا!
539
01:06:12,000 --> 01:06:13,290
ابنة أخي!
540
01:06:13,660 --> 01:06:15,660
ماذا تفعل
مع الفرنسيين؟
541
01:06:15,830 --> 01:06:19,290
أنا لست معهم.
أنا سجين.
542
01:06:20,950 --> 01:06:23,000
إنه يوم حظك،
ابنة أخي.
543
01:06:23,620 --> 01:06:27,410
قل لهم أن يستسلموا
ونحن لن نقتلهم.
544
01:06:28,580 --> 01:06:30,080
جنود فرنسيون,
545
01:06:30,660 --> 01:06:32,160
لديك كلمتي.
546
01:06:34,330 --> 01:06:36,660
هل كلمته تستحق شيئا؟
547
01:06:37,250 --> 01:06:38,410
عمي!
548
01:06:39,450 --> 01:06:41,700
لن يستسلموا إلا
549
01:06:41,870 --> 01:06:44,500
إذا أعطيت كلمتك كجزائري.
550
01:06:46,160 --> 01:06:48,120
قل لهم ألا يخافوا.
551
01:06:48,500 --> 01:06:50,370
لديهم كلمة جزائري حقيقي.
552
01:06:51,160 --> 01:06:52,580
يمكنك تكرار ذلك لهم.
553
01:06:54,500 --> 01:06:57,540
الآن
كلمته تستحق شيئا.
554
01:07:42,410 --> 01:07:43,510
شهيدة.
555
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
كيف حالك؟
556
01:07:53,950 --> 01:07:56,200
آمل أنك لم تؤذيهم.
557
01:07:58,660 --> 01:07:59,760
هل أنت بخير؟
558
01:08:00,290 --> 01:08:02,160
ليس ضيقا جدا أيها الجندي الفرنسي؟
559
01:08:34,330 --> 01:08:36,750
560
01:08:38,580 --> 01:08:40,330
561
01:08:41,410 --> 01:08:44,290
562
01:08:52,330 --> 01:08:53,790
ياسمين!
563
01:08:54,700 --> 01:08:55,830
علي!
564
01:08:57,080 --> 01:08:59,120
لقد قبضوا عليك يا ابن العاهرة؟
565
01:09:01,080 --> 01:09:02,370
لقد قبضوا عليك يا ابن العاهرة؟
566
01:09:17,250 --> 01:09:18,350
اسكت!
567
01:09:19,370 --> 01:09:20,540
هذا يكفي!
568
01:09:21,540 --> 01:09:23,200
لماذا ضربت الرجل الأسود؟
569
01:09:23,370 --> 01:09:24,470
تنحى.
570
01:09:26,330 --> 01:09:27,430
قف.
571
01:09:30,660 --> 01:09:32,700
هذا الوغد قتل أختي
572
01:09:32,870 --> 01:09:34,830
بنات أخي بنات القرية.
573
01:09:35,000 --> 01:09:37,410
الأطفال والنساء والشيوخ!
574
01:09:37,700 --> 01:09:39,700
- سأقتله.
- قف.
575
01:09:39,870 --> 01:09:42,750
اليوم سأقضي عليه.
576
01:09:42,910 --> 01:09:44,409
- توقف يا يوسف.
- لن أتوقف!
577
01:09:44,410 --> 01:09:45,620
اليوم أقتله!
578
01:09:46,080 --> 01:09:48,080
سأقتله.
579
01:09:48,500 --> 01:09:50,160
مفهوم؟
580
01:09:50,330 --> 01:09:51,430
سأقطع رقبته!
581
01:09:51,660 --> 01:09:52,830
توقف يا أخي.
582
01:09:53,000 --> 01:09:54,580
سمعتك.
583
01:09:59,580 --> 01:10:00,990
سأقطع حلقك اليوم
584
01:10:01,040 --> 01:10:02,140
هذا يكفي!
585
01:10:07,750 --> 01:10:09,370
ما هذا بحق الجحيم؟
586
01:10:12,080 --> 01:10:13,910
العقيد بريتنر، سوا.
587
01:10:15,000 --> 01:10:17,660
سيكون لدينا محادثة
في الوقت المناسب.
588
01:10:20,870 --> 01:10:21,970
يوسف.
589
01:10:25,910 --> 01:10:29,700
هذا الرجل يتهمك بالقتل
النساء والأطفال.
590
01:10:30,040 --> 01:10:33,370
ومن بين الضحايا شقيقته
واثنين من بنات أخيه.
591
01:10:33,540 --> 01:10:34,750
هل فعلت ذلك؟
592
01:10:36,790 --> 01:10:39,120
أنا لم أقتل أي أطفال
في أغوني عروس.
593
01:10:39,290 --> 01:10:40,390
إنه يكذب.
594
01:10:41,830 --> 01:10:43,540
لقد قتلت والديهم.
595
01:10:43,700 --> 01:10:45,330
وأجدادهم أيضا.
596
01:10:49,870 --> 01:10:50,970
عقيد,
597
01:10:51,830 --> 01:10:52,930
الاطفال...
598
01:10:52,950 --> 01:10:54,540
ما الأطفال؟
599
01:10:55,410 --> 01:10:57,330
الأطفال هناك،
600
01:10:57,500 --> 01:11:00,040
إنه بفضل الرقيب الأول
أنهم على قيد الحياة.
601
01:11:00,200 --> 01:11:01,300
أنا أعرف.
602
01:11:01,410 --> 01:11:04,950
كان رجالي
على درب المهاجمين.
603
01:11:05,120 --> 01:11:06,220
لذا؟
604
01:11:06,540 --> 01:11:08,660
أنت مدين له بتلك الأرواح.
605
01:11:10,790 --> 01:11:12,500
انتظر.
606
01:11:12,660 --> 01:11:14,250
انتظر!
607
01:11:18,660 --> 01:11:22,000
إذا أعطيك
معلومات حاسمة،
608
01:11:22,500 --> 01:11:26,410
هل لدي كلمتك بأنك ستغادر؟
الرقيب على قيد الحياة؟
609
01:11:27,330 --> 01:11:29,870
لديك كلمتي
كضابط فرنسي.
610
01:11:30,580 --> 01:11:32,540
ولكن أثبت أنك تقول الحقيقة
611
01:11:33,410 --> 01:11:34,790
في الحقيبة.
612
01:11:43,830 --> 01:11:45,120
النابالم.
613
01:11:45,290 --> 01:11:46,660
بالضبط.
614
01:11:47,700 --> 01:11:49,250
غدا عند الفجر.
615
01:12:00,660 --> 01:12:03,540
هل تعلم
ماذا قال ألبير كامو؟
616
01:12:05,040 --> 01:12:07,250
قال: أنا أؤمن بالعدالة،
617
01:12:07,540 --> 01:12:10,830
"لكنني سأدافع دائمًا
والدتي أمام العدالة".
618
01:12:11,450 --> 01:12:13,080
حسنا، نفس الشيء بالنسبة لي.
619
01:12:13,700 --> 01:12:15,950
أنا أدافع عن رجالي
قبل العدالة.
620
01:12:16,120 --> 01:12:17,290
دائما.
621
01:12:20,660 --> 01:12:21,760
يوسف!
622
01:12:21,910 --> 01:12:23,160
اقتله.
623
01:12:35,250 --> 01:12:36,660
إنه جيد أيها العقيد.
624
01:12:36,830 --> 01:12:38,370
هذا عادل.
625
01:13:17,500 --> 01:13:19,370
الآن أنت دفنته.
626
01:13:19,540 --> 01:13:21,080
لماذا سأدفنه؟
627
01:13:22,750 --> 01:13:26,120
دفن الفرنسيون
أهل قريتك.
628
01:13:26,290 --> 01:13:29,080
لقد أردت العدالة
احفر تلك الحفرة!
629
01:13:29,250 --> 01:13:30,700
مفهوم؟
630
01:13:43,200 --> 01:13:44,540
من هي هذه الشابة؟
631
01:13:45,120 --> 01:13:46,910
ابنة سي عمر.
632
01:13:47,080 --> 01:13:48,870
إذن أنت آسيا بنت عودة.
633
01:14:00,330 --> 01:14:02,910
لقد غادر الرجل الأسود بكرامة.
634
01:14:03,370 --> 01:14:05,370
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.
635
01:14:07,500 --> 01:14:08,600
جيد جدًا.
636
01:14:10,410 --> 01:14:11,750
فك ربطه.
637
01:14:47,700 --> 01:14:49,250
دعه يذهب.
638
01:14:50,950 --> 01:14:52,790
ما هذا أيها العقيد؟
639
01:14:54,700 --> 01:14:57,500
أعطيت
كلمتك كضابط!
640
01:15:01,540 --> 01:15:03,500
بريتنر، افتح عينيك.
641
01:15:04,120 --> 01:15:06,580
انظر إلى أي شاطئ أقف عليه.
642
01:15:06,750 --> 01:15:11,080
هل تعتقد أن كلامي
كضابط فرنسي لديه أي قيمة؟
643
01:15:17,370 --> 01:15:18,470
مراد،
644
01:15:18,790 --> 01:15:20,870
إذا أصبح العقيد عدوانياً،
645
01:15:21,040 --> 01:15:22,750
قطع إحدى يدي الفتاة.
646
01:15:48,410 --> 01:15:51,910
توقف عن التحديق بي
وابصق ما يدور في ذهنك.
647
01:15:54,040 --> 01:15:56,790
إذا سمحت لي أيها العقيد
648
01:15:57,620 --> 01:15:59,950
أنت حثالة
الذي خان وطنه
649
01:16:00,120 --> 01:16:01,220
وعائلته.
650
01:16:05,330 --> 01:16:09,250
كيف لي أن أخون وطني
متى تكون الجزائر فرنسا؟
651
01:16:09,410 --> 01:16:10,790
عائلتي تحب أطفالها فقط
652
01:16:10,950 --> 01:16:13,870
عندما يموتون كأبطال
من أجل الوطن.
653
01:16:17,290 --> 01:16:21,660
هيا، يجب أن نجد حلا
لذلك ليس من الضروري أن أقتلك.
654
01:16:27,200 --> 01:16:29,950
♪ أغنية هادئة باللغة العربية
655
01:17:21,250 --> 01:17:22,540
لقد كان لطيفا.
656
01:17:22,700 --> 01:17:24,330
لقد أنقذ حياتي.
657
01:17:24,700 --> 01:17:26,040
وكان لطيفا؟
658
01:17:26,790 --> 01:17:28,620
كم عدد السيئين؟
659
01:17:31,250 --> 01:17:32,660
لقد أنقذك
660
01:17:33,080 --> 01:17:35,450
ولكن كم من إخواننا قتل؟
661
01:17:35,620 --> 01:17:37,040
هل فكرت في ذلك؟
662
01:17:40,910 --> 01:17:42,040
يستمع.
663
01:17:45,870 --> 01:17:47,370
إذا كان عليك أن تبكي،
664
01:17:48,330 --> 01:17:50,700
البكاء على القبور
من والدك وأمك،
665
01:17:50,870 --> 01:17:53,160
والجزائريين الذين قتلوا على يد الفرنسيين.
666
01:17:53,580 --> 01:17:54,790
هل فهمت بوضوح؟
667
01:17:57,870 --> 01:17:59,370
لقد أنقذني.
668
01:17:59,950 --> 01:18:03,410
ولم يكن الفرنسيون
من قتل والدي
669
01:18:03,580 --> 01:18:05,580
كان العرب.
670
01:18:07,950 --> 01:18:09,050
هذا صحيح.
671
01:18:10,040 --> 01:18:11,660
ولم يكن الفرنسيون.
672
01:18:12,700 --> 01:18:15,370
ولم يكن العرب أيضاً.
673
01:18:15,870 --> 01:18:16,970
في الواقع،
674
01:18:17,500 --> 01:18:18,750
كانوا كلابًا.
675
01:18:32,910 --> 01:18:34,250
لقد دفنت الرجل الأسود.
676
01:18:35,580 --> 01:18:37,410
هل تشعر بتحسن؟
677
01:18:41,370 --> 01:18:43,120
أخبر العقيد من أنت.
678
01:18:44,790 --> 01:18:45,950
أخبره.
679
01:18:49,750 --> 01:18:51,290
فرنسا، لقد أحببتها.
680
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
كثيرا جدا.
681
01:18:59,080 --> 01:19:00,180
هذا
682
01:19:00,290 --> 01:19:02,040
هو للشكر.
683
01:19:06,080 --> 01:19:07,700
لقد ناضلت من أجل بلدك.
684
01:19:08,950 --> 01:19:10,540
في مونتي كاسينو.
685
01:19:11,830 --> 01:19:13,330
وفي الهند الصينية أيضًا.
686
01:19:14,950 --> 01:19:17,040
ورجعت إلى قريتي.
687
01:19:17,700 --> 01:19:19,160
مجروح ربما
688
01:19:19,330 --> 01:19:20,700
ولكن من المؤكد تماما
689
01:19:20,870 --> 01:19:24,290
لاكتساب الحق في أن تكون فرنسيًا
من خلال سفك الدماء.
690
01:19:29,830 --> 01:19:32,410
لقد عذبني مدير العمليات لمدة يومين.
691
01:19:34,120 --> 01:19:35,330
في الثالث،
692
01:19:35,580 --> 01:19:37,950
أطلقوا عليها اسم الثكنات
حيث عملت.
693
01:19:40,000 --> 01:19:41,370
أطلقوا سراحي.
694
01:19:42,620 --> 01:19:44,370
واعتذر.
695
01:19:45,330 --> 01:19:49,540
من قبل، كنت أصقل أحذية الضباط الفرنسيين بشكل جيد
696
01:19:49,700 --> 01:19:51,540
حتى يتمكنوا من رؤية أنفسهم فيها.
697
01:19:51,700 --> 01:19:52,870
اليوم،
698
01:19:53,290 --> 01:19:55,200
أنا أقتل الجنود الفرنسيين
699
01:19:56,040 --> 01:19:57,660
لسفك دماءهم
700
01:19:58,660 --> 01:20:00,250
وأنظر إلى نفسي فيه.
701
01:20:06,370 --> 01:20:08,330
دعني أخبرك شيئاً،
702
01:20:09,580 --> 01:20:10,790
يوسف.
703
01:20:12,450 --> 01:20:15,370
عندما تذهب إلى الحرب وتخسر،
704
01:20:16,080 --> 01:20:19,040
لا تخلع قميصك لتبكي.
705
01:20:26,160 --> 01:20:28,700
كما ترى أيها العقيد
هذا بالضبط
706
01:20:28,870 --> 01:20:32,080
هذا النوع من المواقف
الذي أوصلنا إلى ما نحن فيه.
707
01:20:32,450 --> 01:20:35,000
هذا الاحتقار الذي
نحن ننظر إلى هؤلاء الناس،
708
01:20:35,160 --> 01:20:37,660
اشمئزازنا من دينهم
وثقافتهم،
709
01:20:37,830 --> 01:20:40,000
ولأننا لا نحب ذلك،
نقتلهم!
710
01:20:41,000 --> 01:20:44,250
لقد فعلنا نفس الأشياء القذرة
في الهند الصينية، أنت وأنا.
711
01:20:44,410 --> 01:20:46,370
نحن لم نتراجع.
712
01:20:46,540 --> 01:20:48,870
أنا، لأنني فرنسي بالولادة،
713
01:20:49,040 --> 01:20:51,080
لذلك خارج نطاق الواجب تجاه وطني،
714
01:20:51,250 --> 01:20:53,660
وأنت لتصبح
فرنسي على الورق!
715
01:20:53,830 --> 01:20:55,160
بصراحة،
716
01:20:55,620 --> 01:20:57,910
من منا أسوأ؟
717
01:21:00,200 --> 01:21:03,250
كل هذه الأهوال لأي نتيجة؟
718
01:21:05,040 --> 01:21:09,700
لقد صنعنا هؤلاء الناس
مجنون وهمجي مثلنا!
719
01:21:09,870 --> 01:21:12,830
اعترف بأن الأمر على حدود الفزع.
720
01:21:16,000 --> 01:21:18,290
كوني على الجانب الآخر
لن يغير شيئا.
721
01:21:18,450 --> 01:21:21,120
لقد فزنا،
ولكن ماذا ربحنا؟
722
01:21:21,540 --> 01:21:23,080
لقد اتسخت وتدهورت نفسي،
723
01:21:23,250 --> 01:21:24,830
ولكن إذا كنت سأقتل وأذبح،
724
01:21:25,000 --> 01:21:27,200
على الأقل أفعل ذلك على الجانب الأيمن!
725
01:21:30,830 --> 01:21:32,830
عندما تجعل من الجيش مهنتك،
726
01:21:33,700 --> 01:21:35,790
لقد وضعت قلبك جانباً،
727
01:21:36,790 --> 01:21:38,540
هذا هو الثمن الذي يجب دفعه،
728
01:21:39,330 --> 01:21:40,620
العقيد.
729
01:21:47,950 --> 01:21:50,540
انا ذاهب لجعلك
اقتراح صادق.
730
01:21:52,040 --> 01:21:55,120
وكنت أفضل
تقبل ذلك، بريتنر.
731
01:21:55,450 --> 01:21:57,910
أو سترى
ما أنا قادر عليه
732
01:21:58,080 --> 01:22:00,410
عندما أضع قلبي جانباً.
733
01:22:20,870 --> 01:22:21,790
أخي،
734
01:22:21,950 --> 01:22:23,370
ماذا تفعل هنا؟
735
01:22:23,540 --> 01:22:24,640
أخي...
736
01:23:09,290 --> 01:23:10,950
ما المشكلة يا عم؟
737
01:23:16,120 --> 01:23:18,250
لماذا احضرت
الفرنسيين هنا؟
738
01:23:20,660 --> 01:23:22,290
أنا لم أحضرهم،
739
01:23:22,700 --> 01:23:24,450
لقد عرفوا أين يجدونك.
740
01:23:25,080 --> 01:23:27,410
و سمحت لهم بالقبض عليك ؟
741
01:23:27,580 --> 01:23:29,160
لم تفعل شيئا؟
742
01:23:31,620 --> 01:23:32,720
لماذا؟
743
01:23:33,250 --> 01:23:34,370
لماذا يا ابنة أخي؟
744
01:23:37,200 --> 01:23:38,540
أنظر إلى نفسك.
745
01:23:39,330 --> 01:23:40,430
أنظر إلى نفسك!
746
01:23:41,540 --> 01:23:43,500
أنت جميلة، ولكن هشة جدا.
747
01:23:43,660 --> 01:23:45,410
لا يمكنك فعل أي شيء.
748
01:23:47,660 --> 01:23:48,870
تعال إلى ذراعي.
749
01:23:49,040 --> 01:23:50,410
هيا، تعال هنا.
750
01:24:07,580 --> 01:24:09,750
هذا الفرنسي، بريتنر،
751
01:24:11,000 --> 01:24:13,410
لم يغادر
الجنود كتعزيزات؟
752
01:24:18,660 --> 01:24:20,290
عاهرة قذرة!
753
01:24:22,580 --> 01:24:24,450
قمنا باستجواب الأطفال.
754
01:24:25,910 --> 01:24:27,660
قالوا كان هناك خمسة منكم.
755
01:24:28,410 --> 01:24:29,870
خمسة، أيتها العاهرة القذرة!
756
01:24:33,750 --> 01:24:35,200
والخامس واحد
757
01:24:36,250 --> 01:24:38,080
لديه وشم على وجهه.
758
01:24:39,410 --> 01:24:40,580
هل نسيت؟
759
01:24:41,660 --> 01:24:42,830
خائن...
760
01:24:44,580 --> 01:24:45,830
فاسد!
761
01:24:49,330 --> 01:24:50,430
خائن!
762
01:24:55,700 --> 01:24:57,620
أنا لم أنتهي معك،
763
01:24:57,790 --> 01:24:58,910
ليس بعد.
764
01:25:03,950 --> 01:25:05,290
هيا أيها الإخوة. يأتي.
765
01:25:05,450 --> 01:25:06,550
تعال.
766
01:25:13,250 --> 01:25:14,830
767
01:25:17,410 --> 01:25:19,000
جمع الأشياء الخاصة بك.
768
01:25:19,500 --> 01:25:21,580
علينا أن نغادر قبل الفجر.
769
01:25:22,290 --> 01:25:23,120
دعنا نذهب.
770
01:25:23,290 --> 01:25:24,390
أسرع!
771
01:25:33,450 --> 01:25:35,200
أعط هذا لأمي كدليل
772
01:25:35,370 --> 01:25:37,040
من نجاح مهمتك.
773
01:25:42,080 --> 01:25:43,180
لا أستطبع.
774
01:25:43,290 --> 01:25:45,580
خذ هذا،
خذ سوا واترك.
775
01:25:48,870 --> 01:25:50,750
اذهب واحصل على الجوك!
776
01:26:27,870 --> 01:26:28,970
لقد قررت؟
777
01:26:32,830 --> 01:26:35,370
قطع أذنيها وشق حلقها.
778
01:26:36,080 --> 01:26:38,660
لا تتحرك، لا تتحرك!
779
01:26:43,250 --> 01:26:44,350
.لا تتحرك
780
01:26:44,620 --> 01:26:45,790
حسنًا، توقف!
781
01:26:46,830 --> 01:26:48,040
كن أكثر وضوحا.
782
01:26:48,200 --> 01:26:50,200
حسنا، أنا أقبل.
783
01:26:50,370 --> 01:26:51,790
أنا أقبل!
784
01:26:52,370 --> 01:26:54,450
هل لدي كلمتك كضابط؟
785
01:26:56,290 --> 01:26:58,830
لديك كلمتي كضابط.
786
01:26:59,000 --> 01:27:00,290
ها نحن ذا.
787
01:27:00,700 --> 01:27:02,950
أطلق سراحها.
اذهب واحضر اغراضهم
788
01:27:22,040 --> 01:27:23,370
العقيد.
789
01:27:28,000 --> 01:27:30,120
أحد رجالنا ذوي الرؤوس الخرقيّة.
790
01:27:30,290 --> 01:27:32,040
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
791
01:27:33,040 --> 01:27:34,160
ماذا يحدث هنا؟
792
01:27:34,620 --> 01:27:35,790
لقد خانتنا.
793
01:27:35,950 --> 01:27:38,750
- لديهم رجل في الاحتياط.
- بالطبع!
794
01:27:38,910 --> 01:27:40,750
من يهتم، إنهم يغادرون.
795
01:27:43,540 --> 01:27:45,540
هل هناك مشكلة في ذلك أيها العقيد؟
796
01:27:48,330 --> 01:27:49,580
وأنت يا يوسف؟
797
01:27:50,950 --> 01:27:53,000
لا مشكلة في ذلك؟
798
01:27:53,200 --> 01:27:54,830
أنا لم أخون.
799
01:27:55,000 --> 01:27:56,100
خفير!
800
01:28:00,910 --> 01:28:02,290
كل أمورك،
801
01:28:02,450 --> 01:28:04,200
الأسلحة متضمنة، موجودة في الحقيبة.
802
01:28:04,370 --> 01:28:07,120
دليل على ثقتي
في كلمتك كضابط.
803
01:28:08,750 --> 01:28:11,660
سوف يرافقك خفير ويوسف
إلى الوادي.
804
01:28:11,830 --> 01:28:14,160
لن يكون لديك أي مشكلة
الوصول إلى سيارات الجيب الخاصة بك.
805
01:28:14,330 --> 01:28:16,160
أحضر السلاح.
806
01:28:29,250 --> 01:28:31,830
انظر إلى الفرنسي الذي ساعدته.
807
01:28:32,250 --> 01:28:33,790
إنه يتركك ويتخلى عنك.
808
01:28:38,950 --> 01:28:40,290
يتحرك.
809
01:28:43,250 --> 01:28:44,370
يتحرك.
810
01:28:53,540 --> 01:28:56,870
إليه،
أنت لست أكثر من عاهرة.
811
01:28:58,290 --> 01:28:59,390
أنا،
812
01:28:59,540 --> 01:29:01,620
سأموت كجزائري.
813
01:29:02,200 --> 01:29:03,330
لكن انت...
814
01:29:04,790 --> 01:29:06,410
سوف تعيش مثل الكلب
815
01:29:06,580 --> 01:29:08,750
لخدمة الفرنسي الذي يحملك.
816
01:29:12,500 --> 01:29:15,870
أنا فرنسي
طالما أن ذلك يخدم حربي.
817
01:29:17,750 --> 01:29:19,160
سباق قذر.
818
01:29:56,370 --> 01:29:57,470
يوسف.
819
01:30:23,370 --> 01:30:25,620
ليس من المفترض أن تكون هنا.
820
01:30:25,790 --> 01:30:28,080
لقد أعطيتك أمرا محددا.
821
01:30:31,370 --> 01:30:33,120
أعرف أيها العقيد.
822
01:30:41,540 --> 01:30:44,330
والآن، هل ستسمح لهم بذلك؟
823
01:30:46,790 --> 01:30:48,870
انتهت المهمة.
824
01:30:52,750 --> 01:30:55,580
هل مازلت تعرف ما هي الرحمة؟
825
01:30:55,750 --> 01:30:57,080
ماذا قلت؟
826
01:30:57,410 --> 01:30:59,750
هل مازلت تعرف ماذا
الرحمة هي؟
827
01:30:59,910 --> 01:31:02,040
لقد قلت ذلك لي
عندما قتلت رأس الخرقة.
828
01:31:02,700 --> 01:31:05,750
اعتقدت أنك أتيت
لقتل العرب .
829
01:31:06,040 --> 01:31:08,870
فليذبحوا بعضهم البعض،
ينبغي أن يرضيك.
830
01:31:09,040 --> 01:31:10,160
لا.
831
01:31:11,620 --> 01:31:14,620
أنا هنا لأقوم بعمل أفضل
من والدي في الهند الصينية.
832
01:31:14,790 --> 01:31:17,500
لم يكن ليسمح بذلك أبداً
امرأة للتعذيب.
833
01:31:17,660 --> 01:31:20,700
تعتقد أنك سوف تحصل على ميدالية
إذا قمت بحفظ الفلاقة؟
834
01:31:21,000 --> 01:31:22,580
أنا لا أؤمن بأي شيء.
835
01:31:23,790 --> 01:31:27,080
لم آت لأفعل
أسوأ من والدي.
836
01:31:41,700 --> 01:31:43,200
ماذا تفعل؟
837
01:31:44,410 --> 01:31:47,370
لقد ساعدتنا. ونحن مدينون لها بذلك.
838
01:32:10,200 --> 01:32:12,290
839
01:32:21,500 --> 01:32:23,830
840
01:32:24,000 --> 01:32:26,410
محمد! اذهب واحصل على العقيد!
841
01:32:32,870 --> 01:32:34,950
لماذا عدت،
جندي فرنسي؟
842
01:32:35,120 --> 01:32:36,410
هاه؟
843
01:32:36,620 --> 01:32:38,000
للموت؟
844
01:32:42,200 --> 01:32:44,910
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا مرة أخرى،
بريتنر؟
845
01:32:46,080 --> 01:32:47,450
اسمح لها أن تذهب.
846
01:32:48,790 --> 01:32:50,540
أين خفير ويوسف؟
847
01:32:50,700 --> 01:32:52,000
أنا لا أرى سوا.
848
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
خفير ويوسف ماتوا.
849
01:33:07,870 --> 01:33:11,450
لا أتذكر سوا
معرفة كيفية حمل البندقية.
850
01:33:12,000 --> 01:33:13,620
ما زالت لا تفعل ذلك.
851
01:33:14,200 --> 01:33:16,040
لقد كان أحد رجالنا هو الذي أطلق النار.
852
01:33:17,450 --> 01:33:18,550
دعنا نذهب.
853
01:33:19,620 --> 01:33:21,660
تحرك مرة أخرى يا بوكروبة.
854
01:33:21,830 --> 01:33:23,660
التالي يذهب في رأسك.
855
01:33:27,950 --> 01:33:29,450
جيد أيها العقيد، جيد!
856
01:33:30,500 --> 01:33:31,600
مراد، دعها تذهب.
857
01:33:34,080 --> 01:33:35,180
تعال!
858
01:35:08,540 --> 01:35:10,540
لا أستطيع أن أصدق ذلك، العقيد.
859
01:35:10,700 --> 01:35:13,700
لقد كسرت كلمتك كضابط
لهذا!
860
01:35:18,160 --> 01:35:19,750
861
01:35:22,660 --> 01:35:24,660
لا أحد يتحرك!
862
01:35:24,830 --> 01:35:26,700
من يطلق النار أقتله!
863
01:35:28,000 --> 01:35:30,540
بريتنر! العقيد بريتنر!
864
01:35:33,160 --> 01:35:34,450
لا بأس يا سوا.
865
01:35:36,120 --> 01:35:37,700
كل شيء على ما يرام.
866
01:36:10,200 --> 01:36:11,830
لا يزال لدي المزيد من الحروب للفوز بها.
867
01:36:15,040 --> 01:36:16,830
لم أعد صالحًا لأي شيء بعد الآن.
868
01:36:18,330 --> 01:36:19,830
حتى آسيا...
869
01:36:20,000 --> 01:36:22,450
لم أستطع إنقاذها.
870
01:36:25,250 --> 01:36:26,370
لذا...
871
01:36:27,370 --> 01:36:28,950
الموت هنا
872
01:36:30,330 --> 01:36:32,830
لا يزال
أفضل ما يمكنني القيام به.
873
01:36:34,580 --> 01:36:35,680
لكن أنت،
874
01:36:37,450 --> 01:36:38,790
بوكروبة،
875
01:36:39,660 --> 01:36:40,910
هل تريد أن تموت هنا؟
876
01:36:41,080 --> 01:36:42,450
معي؟
877
01:36:43,580 --> 01:36:45,370
أو هل لديك شيء آخر لتفعله؟
878
01:36:47,790 --> 01:36:49,540
جندي فرنسي,
879
01:36:51,080 --> 01:36:54,250
لا يزال لدي
حرب للفوز.
880
01:36:54,950 --> 01:36:58,370
لدي شعب لتحريره!
881
01:36:59,620 --> 01:37:01,540
لا أستطيع أن أموت اليوم.
882
01:37:02,750 --> 01:37:03,850
لذا...
883
01:37:04,370 --> 01:37:06,120
ماذا تنتظر؟
884
01:37:12,950 --> 01:37:14,540
أيها الإخوة، نحن نغادر!
885
01:37:47,120 --> 01:37:48,950
886
01:38:04,540 --> 01:38:07,330
887
01:38:16,000 --> 01:38:17,580
أنت، تعال معي.
888
01:43:30,000 --> 01:43:33,370
♪ أغنية "La Marseillaise" تغنى باللغة العربية
889
01:48:35,950 --> 01:48:38,700